Comment dire "homme entretenu" en espagnol
Le mot espagnol pour “homme entretenu” est “mantenido” — B2 niveau.
French → espagnolB2
NounB2informal
partenaire financièrement soutenu
Exemples
Él dejó su trabajo y ahora es un mantenido de su pareja.
Il a quitté son travail et maintenant il est un homme entretenu par son partenaire.
A nadie le gusta que lo llamen mantenido, es un insulto fuerte.
Personne n'aime qu'on l'appelle un entretenu ; c'est une insulte forte.
Forme Féminine
Le nom féminin est 'la mantenida' (la femme entretenue). Ce terme porte la même connotation forte et négative.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.