Comment dire "humilité" en espagnol
Le mot espagnol pour “humilité” est “humildad” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Aceptó el premio con mucha humildad.
Il a accepté le prix avec beaucoup d'humilité.
La humildad es una virtud que todos debemos practicar.
L'humilité est une vertu que nous devrions tous pratiquer.
Su humildad lo hace una persona muy querida por todos.
Son humilité en fait une personne très aimée de tous.
Noms féminins en -dad
Les mots espagnols se terminant par '-dad' (comme 'humildad', 'ciudad' ou 'verdad') sont presque toujours féminins. Vous devez utiliser 'la' ou 'una' avec ce mot.
Utiliser 'con' au lieu d'adverbes
Alors que le français utilise souvent l'adverbe 'humblement', les hispanophones utilisent très fréquemment l'expression 'con humildad' (avec humilité) pour décrire comment quelqu'un agit.
Le piège du 'H' muet
Erreur : “Prononcer le 'H' comme en français. En espagnol, le 'H' est toujours muet. Commencez le mot par le son 'u' : 'ou-mil-dad'.”
Correction : En espagnol, le 'H' est toujours muet. Commencez le mot par le son 'u' : 'ou-mil-dad'.
Humildad vs Humillación
Erreur : “Confondre 'humildad' avec 'humillación'.”
Correction : Ne les mélangez pas ! 'Humildad' est un trait positif (humilité), tandis que 'humillación' (humiliation) est l'acte négatif de faire se sentir quelqu'un petit ou honteux.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.