Comment dire "ils assistent" en espagnol
Le mot espagnol pour “ils assistent” est “ayudan” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mis padres siempre me ayudan con el trabajo de la escuela.
Mes parents m'aident toujours avec les devoirs de l'école.
Ustedes ayudan mucho a la comunidad con esas donaciones.
Vous aidez beaucoup la communauté avec ces dons.
¿Quiénes ayudan a organizar la fiesta de fin de año?
Qui aide à organiser la fête de fin d'année ?
Le connecteur 'A'
Lorsque 'ayudar' est suivi d'une autre action (un verbe), l'espagnol utilise généralement le connecteur 'a' : 'Ellos ayudan a limpiar' (Ils aident à nettoyer). Contrairement au français, l'espagnol exige souvent cette préposition avant le verbe suivant.
Qui est celui qui aide ?
'Ayudan' n'est utilisé que lorsque le groupe qui agit est 'ellos' (ils, masculin/mixte), 'ellas' (elles, féminin), ou 'ustedes' (vous tous, formel).
Confondre le sujet
Erreur : “Yo ayudan.”
Correction : Yo ayudo. Rappelez-vous que 'ayudan' est uniquement pour des groupes de personnes, comme 'ils' ou 'vous (formel)'.
Omettre le 'A'
Erreur : “Ellos ayudan cocinar.”
Correction : Ellos ayudan a cocinar. Il faut toujours inclure le 'a' avant le verbe suivant, contrairement à la structure française où l'on dirait 'Ils aident à cuisiner'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.