Comment dire "ils atteindront" en espagnol
Le mot espagnol pour “ils atteindront” est “llegarán” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Los invitados llegarán a las ocho en punto.
Les invités arriveront exactement à huit heures sonnantes.
Si no se apuran, llegarán tarde al aeropuerto.
S'ils ne se dépêchent pas, ils arriveront en retard à l'aéroport.
Ustedes llegarán al éxito si trabajan duro.
Vous atteindrez le succès si vous travaillez dur.
Le Futur Simple
Cette forme verbale décrit une action qui se déroulera dans le futur. En espagnol, nous ajoutons généralement les terminaisons (-é, -ás, -á, -emos, -éis, -án) directement à l'infinitif entier (llegar) au lieu d'utiliser un mot auxiliaire séparé comme 'will' en anglais.
Qui est 'llegarán' ?
Llegarán peut se référer à 'ellos' (ils, groupe masculin/mixte), 'ellas' (elles, groupe féminin), ou 'ustedes' (vous, pluriel formel). Vous avez besoin du contexte de la phrase pour savoir exactement qui arrive.
Confondre le Futur Simple et le Futur Proche
Erreur : “Utiliser 'Van a llegar' alors que 'llegarán' est plus approprié pour un événement programmé ou légèrement éloigné.”
Correction : Utilisez 'llegarán' pour les projets futurs généraux. Utilisez 'van a llegar' (ir a + infinitif) uniquement pour les actions se déroulant très bientôt ou lorsque vous insistez sur l'intention.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.