Comment dire "ils espèrent" en espagnol
Le mot espagnol pour “ils espèrent” est “esperan” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolB1
Verb (Conjugated Form)B1
exprimant un désir pour l'avenir
Exemples
Esperan que las negociaciones terminen pronto.
Ils espèrent que les négociations se termineront bientôt.
Los científicos esperan encontrar una cura.
Les scientifiques s'attendent à (ou espèrent) trouver un remède.
L'espoir déclenche la forme verbale spéciale
Lorsque 'esperan' est suivi de 'que' et d'un sujet différent, le verbe suivant doit passer à la forme spéciale du 'subjonctif' car vous exprimez un désir ou une incertitude, et non un fait. C'est une différence majeure avec le français où l'indicatif est souvent conservé après 'espérer que'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.