Comment dire "ils oublient" en espagnol
Le mot espagnol pour “ils oublient” est “dejan” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ellos siempre dejan los platos sucios en la mesa.
Ils laissent toujours la vaisselle sale sur la table.
Ustedes dejan la casa muy limpia después de la fiesta.
Vous laissez la maison très propre après la fête.
Mis vecinos dejan la música encendida cuando salen.
Mes voisins laissent la musique allumée quand ils sortent.
La forme 'ellos/ellas/ustedes'
Cette forme 'dejan' est utilisée pour 'ils/elles' (ellos/ellas) ou pour le vouvoiement pluriel (ustedes). La terminaison -an est standard pour les verbes réguliers en -ar au présent de l'indicatif.
Confondre 'dejar' et 'salir'
Erreur : “Les francophones disent parfois 'Dejan el restaurante' alors qu'ils veulent dire 'Ils quittent le restaurant' (salir).”
Correction : Utilisez 'dejar' quand vous laissez *quelque chose* derrière (Dejan su abrigo). Utilisez 'salir' quand vous quittez *un lieu* (Salen del restaurante). En français, on utilise 'partir' ou 'quitter' pour le lieu, et 'laisser' pour l'objet.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.