Comment dire "ils répètent" en espagnol
Le mot espagnol pour “ils répètent” est “vuelven” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolB1
verbB1
Exemples
Si no estudian, vuelven a suspender el examen.
S'ils n'étudient pas, ils échoueront à nouveau à l'examen.
Los niños vuelven a preguntar por qué el cielo es azul.
Les enfants demandent à nouveau pourquoi le ciel est bleu.
Exprimer la répétition
La structure 'volver a + [un autre verbe à sa forme de base]' est la manière standard de dire 'faire quelque chose à nouveau' en espagnol.
Traduire 'Again' littéralement
Erreur : “Utiliser 'otra vez' maladroitement : 'Ellos hacen otra vez el trabajo.'”
Correction : Bien que 'otra vez' fonctionne, utiliser 'vuelven a hacer el trabajo' est beaucoup plus naturel et courant.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.