Comment dire "immigrés illégaux" en espagnol
Le mot espagnol pour “immigrés illégaux” est “ilegales” — B2 niveau.
Exemples
El debate se centró en la situación de los ilegales que viven en la ciudad sin papeles.
Le débat s'est centré sur la situation des personnes sans papiers vivant dans la ville sans papiers.
El gobierno ha prometido buscar soluciones para los ilegales que trabajan en la agricultura.
Le gouvernement a promis de chercher des solutions pour les personnes sans papiers travaillant dans l'agriculture.
Adjectif transformé en Nom
Comme beaucoup d'adjectifs espagnols, « ilegal » peut être utilisé comme nom simplement en plaçant l'article (« los » ou « las ») devant lui, transformant la description (« illégal ») en la personne (« la personne illégale / les personnes illégales »). En français, on utilise souvent « les sans-papiers » ou « les illégaux » (moins courant/plus péjoratif).
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.