Comment dire "immortalité" en espagnol
Le mot espagnol pour “immortalité” est “inmortalidad” — B2 niveau.
Exemples
Muchos personajes de leyendas buscaban la fuente de la inmortalidad.
De nombreux personnages de légendes cherchaient la fontaine de l'immortalité.
La inmortalidad del alma es una creencia común.
L'immortalité de l'âme est une croyance courante.
Su gran descubrimiento le dio la inmortalidad en el mundo de la ciencia.
Sa grande découverte lui a valu l'immortalité dans le monde de la science.
Toujours féminin
En espagnol, les noms se terminant par '-dad' sont presque toujours féminins. Il faut donc toujours utiliser 'la' ou 'una' avec ce mot. C'est similaire au français où des mots comme 'la liberté', 'la cité' sont féminins.
Articles avec les concepts abstraits
Quand on parle d'idées générales comme 'l'immortalité', l'espagnol utilise souvent l'article défini 'la' (le/la) en début de phrase, même si le français n'utiliserait pas toujours d'article ou utiliserait 'l'' devant un mot commençant par une voyelle. Par exemple, 'La inmortalidad es un sueño' se traduit par 'L'immortalité est un rêve'.
Utiliser le mauvais genre
Erreur : “El inmortalidad es un sueño.”
Correction : La inmortalidad es un sueño. (La terminaison '-dad' indique que c'est un nom féminin, comme en français avec 'la fatalité').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.