Comment dire "inauguration" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “inauguration” est “inauguración” — utilisez ce terme pour la plupart des ouvertures, qu'il s'agisse d'un commerce, d'un événement ou d'une nouvelle phase.
French → espagnol
inauguración
nomB1courant
Utilisez ce terme pour la plupart des ouvertures, qu'il s'agisse d'un commerce, d'un événement ou d'une nouvelle phase.
Exemples
La inauguración de la tienda es el próximo viernes.
Le lancement du magasin est vendredi prochain.
dedicación
nomC1formel
Employez ce mot pour une cérémonie d'ouverture plus formelle et solennelle, souvent pour des bâtiments publics, des monuments ou des institutions importantes.
Exemples
Asistimos a la dedicación de la nueva biblioteca.
Nous avons assisté à l'inauguration de la nouvelle bibliothèque.
Ne pas confondre 'inauguración' et 'dedicación'
La confusion la plus fréquente est d'utiliser 'dedicación' pour une simple ouverture de magasin. Gardez à l'esprit que 'dedicación' implique une cérémonie plus solennelle et formelle, alors que 'inauguración' est plus général et courant.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.