Comment dire "incluant" en espagnol
Le mot espagnol pour “incluant” est “incluyendo” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Están incluyendo todos los ingredientes en la receta.
Ils incluent tous les ingrédients dans la recette.
Ella siguió hablando, incluyendo a su hermana en la historia.
Elle a continué à parler, incluant sa sœur dans l'histoire.
La empresa está incluyendo nuevos beneficios para los empleados.
L'entreprise inclut de nouveaux avantages pour les employés.
La forme en '-ndo'
Cette forme, qui se termine par '-ndo', est la manière espagnole de dire l'action en '-ant' (comme en français) ou '-ing' (comme en anglais). On l'utilise après le verbe 'estar' pour parler de quelque chose qui se passe en ce moment (ex: 'Estoy incluyendo').
Modificateur d'action
'Incluyendo' peut aussi décrire la manière dont une action est effectuée, agissant comme un adverbe : 'Terminó la carta incluyendo una disculpa' (Il a terminé la lettre, en incluant des excuses).
Utiliser le mauvais verbe auxiliaire
Erreur : “Soy incluyendo”
Correction : Estoy incluyendo. Rappelez-vous, le verbe 'estar' (être temporairement) est toujours utilisé avec la forme en '-ndo' pour montrer une action en cours, pas 'ser' (qui est l'équivalent de 'être' permanent).
Autres significations de “incluyendo”
“incluyendo” peut aussi signifier :
- introduisant une liste ou un exemple(B1)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.