Inklingo
← Dictionnaire

incluyendo

in-kloo-YEN-doinˈkluʝen̪do

“incluyendo” signifie “incluant” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

incluant

Aussi : incorporant
Verb (Gerund)A2irregular stem (i->y in some forms of base verb) ir
La main d'un enfant plaçant un bloc rouge dans une boîte à jouets en bois déjà pleine d'autres blocs colorés, illustrant l'action d'inclusion.
infinitiveincluir
gerundincluyendo
past Participleincluido

📝 En Action

Están incluyendo todos los ingredientes en la receta.

A2

Ils incluent tous les ingrédients dans la recette.

Ella siguió hablando, incluyendo a su hermana en la historia.

B1

Elle a continué à parler, incluant sa sœur dans l'histoire.

La empresa está incluyendo nuevos beneficios para los empleados.

B2

L'entreprise inclut de nouveaux avantages pour les employés.

Connexions de Mots

Synonymes

  • incorporando (incorporant)
  • añadiendo (ajoutant)

Antonymes

  • excluyendo (excluant)

Collocations Courantes

  • estar incluyendo – être en train d'inclure (maintenant)

incluant

Aussi : y compris
B1
Un panier de pique-nique ouvert et tressé posé sur un champ vert. Le panier contient une pomme rouge, un sandwich et une boîte de jus bleue, illustrant une liste d'exemples inclus.

📝 En Action

El precio total, incluyendo el desayuno, es de cien euros.

B1

Le prix total, petit-déjeuner compris, est de cent euros.

Todos los departamentos, incluyendo ventas y marketing, deben asistir.

B2

Tous les départements, y compris les ventes et le marketing, doivent assister.

Me gusta la comida mexicana, incluyendo los tacos y las enchiladas.

A2

J'aime la cuisine mexicaine, y compris les tacos et les enchiladas.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • todo, incluyendo – tout, y compris

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "incluyendo" en espagnol :

incluant→incorporant→y compris→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : incluyendo

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'incluyendo' pour introduire une liste d'exemples ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
excluyendohuyendo
📚 Étymologie▼

Vient du verbe 'incluir', qui dérive du verbe latin *includere*, signifiant 'enfermer' ou 'clore'. La racine est la combinaison de *in-* (dans, dedans) et *claudere* (fermer).

Première attestation : Medieval Latin period, evolving into Spanish usage.

Cognats (Mots apparentés)

English: includingFrench: incluant

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'incluyendo' est un verbe ou une préposition ?

Il peut fonctionner comme les deux ! Le plus souvent, c'est la forme en '-ing' (gérondif) du verbe 'inclure'. Cependant, il est très fréquemment utilisé fonctionnellement comme une préposition, tout comme 'including' en anglais, pour introduire une liste d'exemples.

Quelle est la différence entre 'incluyendo' et 'incluso' ?

'Incluyendo' signifie 'incluant' (l'action ou la liste). 'Incluso' signifie généralement 'même' ou 'même si', souvent utilisé pour mettre l'accent ou exprimer la surprise : 'Todos vinieron, incluso mi abuela' (Tout le monde est venu, même ma grand-mère).