incluyendo
in-kloo-YEN-do
/inˈkluʝen̪do/
Cette image montre l'action en cours d'ajout de quelque chose à un groupe, illustrant 'incluyendo' (incluant) comme un gérondif.
incluyendo(Verb (Gerund))
incluant
?en tant qu'action en cours
incorporant
?making something part of a whole
📝 En Action
Están incluyendo todos los ingredientes en la receta.
A2Ils incluent tous les ingrédients dans la recette.
Ella siguió hablando, incluyendo a su hermana en la historia.
B1Elle a continué à parler, incluant sa sœur dans l'histoire.
La empresa está incluyendo nuevos beneficios para los empleados.
B2L'entreprise inclut de nouveaux avantages pour les employés.
💡 Points de grammaire
La forme en '-ndo'
Cette forme, qui se termine par '-ndo', est la manière espagnole de dire l'action en '-ant' (comme en français) ou '-ing' (comme en anglais). On l'utilise après le verbe 'estar' pour parler de quelque chose qui se passe en ce moment (ex: 'Estoy incluyendo').
Modificateur d'action
'Incluyendo' peut aussi décrire la manière dont une action est effectuée, agissant comme un adverbe : 'Terminó la carta incluyendo una disculpa' (Il a terminé la lettre, en incluant des excuses).
❌ Erreurs Courantes
Utiliser le mauvais verbe auxiliaire
Erreur : “Soy incluyendo”
Correction : Estoy incluyendo. Rappelez-vous, le verbe 'estar' (être temporairement) est toujours utilisé avec la forme en '-ndo' pour montrer une action en cours, pas 'ser' (qui est l'équivalent de 'être' permanent).
⭐ Conseils d''utilisation
Attention au 'y'
Le verbe de base 'incluir' a une voyelle juste avant la terminaison '-ir', donc il change 'iendo' en 'yendo' (mais comme la racine se termine par 'l', on garde le 'i') : 'incluyendo'. C'est légèrement irrégulier.
Lorsqu'il est utilisé fonctionnellement, 'incluyendo' (incluant) introduit des exemples ou des listes spécifiques qui font partie d'un contexte plus large, comme les éléments montrés ici dans le panier.
incluyendo(Adverb (Functional))
incluant
?introduisant une liste ou un exemple
y compris
?specifying scope
📝 En Action
El precio total, incluyendo el desayuno, es de cien euros.
B1Le prix total, petit-déjeuner compris, est de cent euros.
Todos los departamentos, incluyendo ventas y marketing, deben asistir.
B2Tous les départements, y compris les ventes et le marketing, doivent assister.
Me gusta la comida mexicana, incluyendo los tacos y las enchiladas.
A2J'aime la cuisine mexicaine, y compris les tacos et les enchiladas.
💡 Points de grammaire
Lister des éléments
Lorsqu'il est utilisé de cette manière, 'incluyendo' agit comme une préposition, reliant le sujet principal aux exemples spécifiques qui en font partie. Il suit souvent une virgule.
⭐ Conseils d''utilisation
Formel vs Informel
Cet usage est standard dans tous les registres. Vous pouvez aussi utiliser 'inclusive' ou 'incluso' de manière similaire, mais 'incluyendo' est excellent pour lister clairement des éléments.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : incluyendo
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'incluyendo' pour introduire une liste d'exemples ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'incluyendo' est un verbe ou une préposition ?
Il peut fonctionner comme les deux ! Le plus souvent, c'est la forme en '-ing' (gérondif) du verbe 'inclure'. Cependant, il est très fréquemment utilisé fonctionnellement comme une préposition, tout comme 'including' en anglais, pour introduire une liste d'exemples.
Quelle est la différence entre 'incluyendo' et 'incluso' ?
'Incluyendo' signifie 'incluant' (l'action ou la liste). 'Incluso' signifie généralement 'même' ou 'même si', souvent utilisé pour mettre l'accent ou exprimer la surprise : 'Todos vinieron, incluso mi abuela' (Tout le monde est venu, même ma grand-mère).