huyendo

oo-YEN-dohuˈʝen̪.do

“huyendo” signifie “en train de fuir” en espagnol (s'enfuir d'un danger ou d'une poursuite).

en train de fuirAussi : en train de s'échapper, en train de s'enfuir

A2irregular (y-glide) ir

Une illustration simple de style livre d'images d'une silhouette stylisée courant de manière urgente et rapide à travers un paysage, suggérant l'acte de fuir.

infinitivehuir

gerundhuyendo

past Participlehuido

📝 En Action

El sospechoso está huyendo de la escena del crimen.

Le suspect est en train de fuir la scène du crime.

Ella salió huyendo de la habitación después de oír la noticia.

Elle est partie en s'enfuyant de la pièce après avoir appris la nouvelle.

Siempre viven huyendo de sus problemas en lugar de enfrentarlos.

Ils vivent constamment en fuyant leurs problèmes au lieu de les affronter.

Connexions de Mots

Synonymes

escapando (en train de s'échapper)
fugándose (en train de s'évader (de détention))

Antonymes

quedándose (en train de rester)
afrontando (en train d'affronter)

Collocations Courantes

salir huyendo – partir en courant / s'enfuir précipitamment
vivir huyendo – vivre en cavale

Indicative

Present

yohuyo

túhuyes

él/ella/ustedhuye

nosotroshuimos

vosotroshuís

ellos/ellas/ustedeshuyen

Imperfect

yohuía

túhuías

él/ella/ustedhuía

nosotroshuíamos

vosotroshuíais

ellos/ellas/ustedeshuían

Preterite

yohuí

túhuiste

él/ella/ustedhuyó

nosotroshuimos

vosotroshuisteis

ellos/ellas/ustedeshuyeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yohuya

túhuyas

él/ella/ustedhuya

nosotroshuyamos

vosotroshuyáis

ellos/ellas/ustedeshuyan

Imperfect Subjunctive

yohuyera/huyese

túhuyeras/huyeses

él/ella/ustedhuyera/huyese

nosotroshuyéramos/huyésemos

vosotroshuyerais/huyeseis

ellos/ellas/ustedeshuyeran/huyesen

Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : huyendo

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'huyendo' pour décrire une action en cours ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

huir(fuir (infinitif)) — Verbe

huida(fuite/évasion) — Nom

huido(fui (participe passé)) — Adjectif

🎵 Rimes

cayendo yendo

📚 Étymologie

Vient du verbe latin *fugere*, signifiant 'fuir'. Avec le temps, ce mot a évolué vers l'espagnol *huir*, et 'huyendo' n'est que la forme 'action en cours' de ce verbe.

Première attestation : The base verb *huir* has been in use since Old Spanish, around the 13th century.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: fugindoFrench: fuyant

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'huyendo' sans 'estar' ?

Oui ! Bien que ce soit plus courant avec 'estar' (pour former 'est en train de fuir'), vous pouvez l'utiliser après un autre verbe pour expliquer *comment* l'action s'est produite. Par exemple, 'Vino huyendo' signifie 'Il est venu en s'enfuyant'.

Est-ce que 'huyendo' est la même chose que 'escapando' ?

Ce sont des synonymes très proches. 'Escapando' signifie 's'échapper' ou 'se libérer'. 'Huyendo' met spécifiquement l'accent sur 'la fuite' ou 'le fait de s'enfuir' de quelque chose, souvent par peur ou poursuite.