huyendo

en train de fuir?s'enfuir d'un danger ou d'une poursuite

Aussi :en train de s'échapper?getting away physically,en train de s'enfuir?physical movement to avoid something

oo-YEN-doh

/uˈʝen̪.do/

Verb Form (Gerund)A2irregular (y-glide) ir

neutral

Une illustration simple de style livre d'images d'une silhouette stylisée courant de manière urgente et rapide à travers un paysage, suggérant l'acte de fuir.

Référence Rapide

infinitivehuir

gerundhuyendo

past Participlehuido

📝 En Action

El sospechoso está huyendo de la escena del crimen.

Le suspect est en train de fuir la scène du crime.

Ella salió huyendo de la habitación después de oír la noticia.

Elle est partie en s'enfuyant de la pièce après avoir appris la nouvelle.

Siempre viven huyendo de sus problemas en lugar de enfrentarlos.

Ils vivent constamment en fuyant leurs problèmes au lieu de les affronter.

Connexions de Mots

Synonymes

escapando (en train de s'échapper)
fugándose (en train de s'évader (de détention))

Antonymes

quedándose (en train de rester)
afrontando (en train d'affronter)

Collocations Courantes

salir huyendo – partir en courant / s'enfuir précipitamment
vivir huyendo – vivre en cavale

💡 Points de grammaire

Former les actions continues

Le mot 'huyendo' (le gérondif) est utilisé avec le verbe 'estar' pour décrire une action qui se déroule en ce moment même, tout comme l'utilisation de l'auxiliaire 'être en train de' en français : 'está huyendo' signifie 'est en train de fuir'.

Utiliser le gérondif comme adverbe

Vous pouvez utiliser 'huyendo' juste après un autre verbe pour indiquer comment quelqu'un a fait quelque chose : 'Salió huyendo' signifie 'Il est parti en s'enfuyant/en courant'.

❌ Erreurs Courantes

La règle du 'Y' de glissement

Erreur : “Huiendo (manque le 'y')”

Correction : Huyendo (doit inclure le 'y'). Le verbe de base 'huir' a deux voyelles consécutives ('u' et 'i'). Lors de la formation du gérondif, l'espagnol change le 'i' en un son 'y' pour améliorer la fluidité.

⭐ Conseils d''utilisation

Concentrez-vous sur le 'Y'

Rappelez-vous que le 'y' dans 'huyendo' est la différence clé par rapport aux verbes réguliers en '-ir' comme 'vivir' (viviendo). Si la racine du verbe se termine par une voyelle, vous avez généralement besoin de ce 'y' !

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : huyendo

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'huyendo' pour décrire une action en cours ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

huir(fuir (infinitif)) - Verbe

huida(fuite/évasion) - Nom

huido(fui (participe passé)) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'huyendo' sans 'estar' ?

Oui ! Bien que ce soit plus courant avec 'estar' (pour former 'est en train de fuir'), vous pouvez l'utiliser après un autre verbe pour expliquer *comment* l'action s'est produite. Par exemple, 'Vino huyendo' signifie 'Il est venu en s'enfuyant'.

Est-ce que 'huyendo' est la même chose que 'escapando' ?

Ce sont des synonymes très proches. 'Escapando' signifie 's'échapper' ou 'se libérer'. 'Huyendo' met spécifiquement l'accent sur 'la fuite' ou 'le fait de s'enfuir' de quelque chose, souvent par peur ou poursuite.