Comment dire "inexistant" en espagnol
Le mot espagnol pour “inexistant” est “inexistente” — B1 niveau.
Exemples
Los unicornios son animales inexistentes.
Les licornes sont des animaux inexistants.
El servicio al cliente en esa tienda es casi inexistente.
Le service client dans ce magasin est quasi inexistant.
El juez desestimó el caso por pruebas inexistentes.
Le juge a rejeté l'affaire en raison de preuves inexistantes.
Une seule forme pour tous
Ce mot se termine par -e, ce qui signifie qu'il reste exactement le même, que vous décriviez une personne ou une chose masculine ou féminine. C'est similaire au français où de nombreux adjectifs se terminant par -e sont invariables en genre (ex: 'une personne aimable', 'un homme aimable').
La place est importante
Comme la plupart des adjectifs en espagnol, 'inexistente' se place généralement après le nom qu'il décrit. En français, c'est aussi la règle générale (ex: 'un problème réel', 'une solution possible').
Le piège du 'féminin'
Erreur : “La prueba es inexistenta.”
Correction : La prueba es inexistente.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.