Comment dire "inné" en espagnol
Le mot espagnol pour “inné” est “nativo” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi profesor de inglés es un hablante nativo.
Mon professeur d'anglais est un locuteur natif.
Esta es una planta nativa de la selva amazónica.
Ceci est une plante native de la forêt amazonienne.
Ella tiene un ingenio nativo que le permite resolver problemas rápido.
Elle a une intelligence innée qui lui permet de résoudre rapidement les problèmes.
Accord en genre et en nombre
Ce mot devient 'nativa' pour les choses féminines et prend un 's' (nativos/nativas) au pluriel. Par exemple : 'una lengua nativa'.
Placement du mot
En espagnol, on place généralement ce mot après la personne ou la chose que l'on décrit, comme 'hablante nativo' au lieu de 'locuteur natif'.
Nativo vs. De
Erreur : “Soy nativo Nueva York.”
Correction : Soy nativo de Nueva York (ou simplement 'Soy de...'). Il faut utiliser 'de' pour lier le mot au nom du lieu.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.