Comment dire "insiste !" en espagnol
Le mot espagnol pour “insiste !” est “insiste” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi hermano insiste en usar mi coche.
Mon frère insiste pour utiliser ma voiture.
Si el cliente insiste, tendremos que darle un descuento.
Si le client insiste, nous devrons lui accorder une réduction.
¡Insiste! No dejes que te digan que no.
Insiste ! Ne les laisse pas te dire non.
Le « en » nécessaire
En espagnol, le verbe 'insistir' a presque toujours besoin du petit mot 'en' (sur) avant la chose ou l'action sur laquelle on insiste. Pensez-y comme 'insister sur quelque chose'.
Usages au présent
'Insiste' est utilisé pour trois personnes différentes : 'él', 'ella', et 'usted' (le vous formel). Cela signifie 'Il/Elle/Vous insiste' et décrit une action se déroulant maintenant ou habituellement.
Oublier la préposition
Erreur : “Ella insiste que vayamos.”
Correction : Ella insiste en que vayamos. (Il faut toujours inclure 'en' avant la chose ou l'idée sur laquelle on insiste.)
Utiliser la mauvaise forme à l'impératif
Erreur : “Usted, insistes en la oficina.”
Correction : Usted, insista en la oficina. (L'ordre formel pour 'usted' est 'insista', pas 'insiste'.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.