Inklingo
← Dictionnaire

insiste

insiste?Il/Elle/Vous (formel) insiste,insiste !?Ordre informel (Tú)
Aussi :persiste?Continues trying,exige de manière répétée?Strongly asking for something

in-SEES-te

/inˈsiste/
VerbeB1regular ir
neutral
Un petit chien brun déterminé tient une laisse dans sa gueule et tire légèrement, tirant la laisse vers une porte d'entrée rouge fermée, montrant de la persistance.

Référence Rapide

past Participleinsistido
infinitiveinsistir
gerundinsistiendo

📝 En Action

Mi hermano insiste en usar mi coche.

A2

Mon frère insiste pour utiliser ma voiture.

Si el cliente insiste, tendremos que darle un descuento.

B1

Si le client insiste, nous devrons lui accorder une réduction.

¡Insiste! No dejes que te digan que no.

B1

Insiste ! Ne les laisse pas te dire non.

Usted insiste demasiado en ese punto.

B2

Vous (formel) insistez trop sur ce point.

Connexions de Mots

Synonymes

  • persistir (persister)
  • empeñarse (s'entêter)

Antonymes

  • desistir (abandonner)
  • ceder (céder)

Collocations Courantes

  • insistir en algo – insister sur quelque chose
  • insistir hasta el final – insister jusqu'au bout

💡 Points de grammaire

Le « en » nécessaire

En espagnol, le verbe 'insistir' a presque toujours besoin du petit mot 'en' (sur) avant la chose ou l'action sur laquelle on insiste. Pensez-y comme 'insister sur quelque chose'.

Usages au présent

'Insiste' est utilisé pour trois personnes différentes : 'él', 'ella', et 'usted' (le vous formel). Cela signifie 'Il/Elle/Vous insiste' et décrit une action se déroulant maintenant ou habituellement.

❌ Erreurs Courantes

Oublier la préposition

Erreur : “Ella insiste que vayamos.”

Correction : Ella insiste en que vayamos. (Il faut toujours inclure 'en' avant la chose ou l'idée sur laquelle on insiste.)

Utiliser la mauvaise forme à l'impératif

Erreur : “Usted, insistes en la oficina.”

Correction : Usted, insista en la oficina. (L'ordre formel pour 'usted' est 'insista', pas 'insiste'.)

⭐ Conseils d''utilisation

Poli ou Ferme

'Insistir' implique un certain degré de fermeté. Utilisez-le lorsque quelqu'un est têtu ou demande de manière répétée. Pour une simple requête, utilisez 'pedir' (demander).

🔄 Conjugaisons

indicative

present

vosotrosinsistís
él/ella/ustedinsiste
túinsistes
yoinsisto
nosotrosinsistimos
ellos/ellas/ustedesinsisten

preterite

vosotrosinsististeis
él/ella/ustedinsistió
túinsististe
yoinsistí
nosotrosinsistimos
ellos/ellas/ustedesinsistieron

imperfect

vosotrosinsistíais
él/ella/ustedinsistía
túinsistías
yoinsistía
nosotrosinsistíamos
ellos/ellas/ustedesinsistían

subjunctive

present

vosotrosinsistáis
él/ella/ustedinsista
túinsistas
yoinsista
nosotrosinsistamos
ellos/ellas/ustedesinsistan

imperfect

vosotrosinsistierais/insistieseis
él/ella/ustedinsistiera/insistiese
túinsistieras/insistieses
yoinsistiera/insistiese
nosotrosinsistiéramos/insistiésemos
ellos/ellas/ustedesinsistieran/insistiesen
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : insiste

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'insiste' pour signifier 'Elle insiste' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

insistir(insister (infinitif)) - Verbe
insistencia(insistance) - Nom
insistente(insistant) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'insiste' est la même chose que 'insista' ?

Non. 'Insiste' est la forme utilisée pour 'il/elle/vous formel insiste' (présent de l'indicatif) et l'ordre informel 'Insiste !'. 'Insista' est utilisé pour l'ordre formel 'Insistez !' (pour 'usted') ou lorsque le verbe est dans la forme spéciale utilisée pour les souhaits et les doutes (subjonctif).

Puis-je utiliser 'insiste' sans 'en' ?

En espagnol standard, vous devez toujours utiliser 'en' (sur) après 'insiste' lorsque vous spécifiez ce sur quoi on insiste. Par exemple, 'Insiste en la respuesta' (Il insiste sur la réponse).