Comment dire "instructions" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “instructions” est “instrucciones” — utilisez ce mot lorsque vous parlez des étapes à suivre pour assembler, utiliser ou comprendre quelque chose, comme un mode d'emploi..
French → espagnol
instrucciones
nomA1neutre
Utilisez ce mot lorsque vous parlez des étapes à suivre pour assembler, utiliser ou comprendre quelque chose, comme un mode d'emploi.
Exemples
Necesito las instrucciones para montar el mueble.
J'ai besoin des instructions pour monter le meuble.
órdenes
nomA2neutre
Utilisez ce mot lorsque vous faites référence à des commandements ou des directives données par une autorité, souvent dans un contexte militaire ou hiérarchique.
Exemples
El general dio órdenes claras a sus tropas.
Le général donna des ordres clairs à ses troupes.
Ne pas confondre 'instrucciones' et 'órdenes'
La confusion la plus fréquente est d'utiliser 'órdenes' pour parler d'un manuel d'utilisation. Rappelez-vous que 'instrucciones' concerne les étapes pratiques, tandis que 'órdenes' se réfère à des commandements.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.