Comment dire "ordres" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “ordres” est “órdenes” — utilisez « órdenes » pour désigner des commandements ou des instructions formelles, souvent donnés par une autorité militaire, policière ou hiérarchique..
órdenes
Exemples
Los soldados siguieron las órdenes sin dudar.
Les soldats ont suivi les ordres sans hésiter.
instrucciones
Exemples
El abogado recibió instrucciones del juez.
L'avocat a reçu des instructions du juge.
manda
/MAN-dah//ˈman.da/
Exemples
Mi jefe siempre manda correos a medianoche.
Mon patron envoie toujours des courriels à minuit.
Ella manda en su casa, no su esposo.
Elle est responsable de sa maison, pas son mari.
Dile a Ricardo que manda el paquete hoy mismo.
Dis à Ricardo d'envoyer le colis aujourd'hui.
L'impératif informel
La forme à l'impératif pour 'tú' (dire quelque chose à un ami) pour presque tous les verbes réguliers en -ar est identique à la forme du présent de 'él/ella/usted'. Ainsi, 'manda' signifie à la fois 'il/elle ordonne' ET 'Ordonne !' (forme 'tú').
Confondre 'Manda' (Impératif informel) et 'Mande' (Impératif formel)
Erreur : “Utiliser 'Manda' en s'adressant formellement à un patron ou une personne âgée.”
Correction : Utilisez 'Mande' (de la forme Usted) lorsque vous donnez une instruction formelle : 'Mande usted el documento' (Envoyez le document, formel).
explosivos
ehk-sploh-SEE-bos/eks.ploˈsi.βos/
Exemples
El ejército incautó varios tipos de explosivos en la frontera.
L'armée a saisi divers types d'explosifs à la frontière.
Se requiere una licencia especial para transportar materiales explosivos.
Une licence spéciale est requise pour transporter des matières explosives.
Nom Masculin Pluriel
Ce mot est la forme plurielle du nom masculin 'el explosivo'. Il désigne les matériaux eux-mêmes, comme 'les explosifs' en français.
Ne pas confondre « órdenes » et « instrucciones »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.