Comment dire "commandes" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “commandes” est “controles” — utilisez « controles » pour désigner les boutons, leviers ou interrupteurs physiques permettant de faire fonctionner une machine ou un appareil..
controles
/kon-TRO-les//konˈtɾoles/
Exemples
Los controles del avión son muy complejos.
Les commandes de l'avion sont très complexes.
Hay muchos controles de seguridad en el aeropuerto.
Il y a de nombreux points de contrôle de sécurité à l'aéroport.
¿Dónde están los controles de la consola?
Où sont les manettes de la console ?
Nom Pluriel
Ceci est la forme plurielle de 'el control'. Pour le mettre au pluriel, on ajoute '-es' car le mot se termine par une consonne. En français, nous ajoutons généralement un '-s' (le contrôle -> les contrôles).
Control vs. Commande
Erreur : “Utiliser 'comando' pour une télécommande de télévision.”
Correction : Utilisez 'control' ou 'mando'. 'Comando' fait généralement référence à une unité militaire ou à une instruction informatique.
leviers, cadrans, boutons d'une machine
Exemples
El piloto revisó los controles antes de despegar.
Le pilote a vérifié les commandes avant de décoller.
órdenes
Exemples
El restaurante está procesando muchas órdenes esta noche.
Le restaurant traite beaucoup de commandes ce soir.
Contrôles vs. Ordres
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.