Inklingo

Comment dire "examens" en espagnol

French → espagnol

exámenes

nomA1courant
Utilisez ce terme pour parler spécifiquement des épreuves scolaires ou universitaires qui évaluent les connaissances des étudiants.

Exemples

Tenemos tres exámenes finales la próxima semana.

Nous avons trois examens finaux la semaine prochaine.

controles

/kon-TRO-les//konˈtɾoles/

nomA2courant
Ce mot désigne des vérifications, des inspections ou des systèmes de commande, comme dans le domaine technique ou de la sécurité, et non des tests académiques.
Un panneau de commande coloré avec plusieurs boutons ronds et interrupteurs à bascule.

Exemples

Los controles del avión son muy complejos.

Les commandes de l'avion sont très complexes.

Hay muchos controles de seguridad en el aeropuerto.

Il y a de nombreux points de contrôle de sécurité à l'aéroport.

¿Dónde están los controles de la consola?

Où sont les manettes de la console ?

Nom Pluriel

Ceci est la forme plurielle de 'el control'. Pour le mettre au pluriel, on ajoute '-es' car le mot se termine par une consonne. En français, nous ajoutons généralement un '-s' (le contrôle -> les contrôles).

Control vs. Commande

Erreur : “Utiliser 'comando' pour une télécommande de télévision.”

Correction : Utilisez 'control' ou 'mando'. 'Comando' fait généralement référence à une unité militaire ou à une instruction informatique.

Ne pas confondre les tests et les vérifications

La confusion la plus fréquente est d'utiliser « controles » pour parler d'examens scolaires. Retenez que « exámenes » est le terme spécifique pour les épreuves d'évaluation des connaissances, tandis que « controles » renvoie à des inspections ou des systèmes de commande.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.