Comment dire "intruse" en espagnol
Le mot espagnol pour “intruse” est “colada” — B2 niveau.
French → espagnolB2
adjectiveB2informal
une femme qui est entrée sans invitation
Exemples
Ella entró de colada a la fiesta VIP.
Ella entró de colada a la fiesta VIP.
Esa chica no tiene invitación, está colada.
Esa chica no tiene invitación, está colada.
Se me ha colada una mosca en la habitación.
A fly has sneaked into my room.
Accord de genre
Comme cela fonctionne comme une description, utilisez 'colada' pour les femmes et 'colado' pour les hommes.
La connexion 'De'
Lorsqu'il est utilisé avec le mot 'de' (de colada), il explique comment quelqu'un est entré dans un lieu (sans invitation).
Confusion avec le verbe
Erreur : “Ella colada a la fiesta.”
Correction : Ella se coló en la fiesta.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.