Comment dire "irréprochable" en espagnol
Le mot espagnol pour “irréprochable” est “impecable” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Su presentación fue impecable y convenció a todos.
Sa présentation était irréprochable et a convaincu tout le monde.
Después de la limpieza, la cocina quedó impecable.
Après le nettoyage, la cuisine était impeccable.
El actor hizo un trabajo impecable en la nueva película.
L'acteur a fait un travail impeccable dans le nouveau film.
Une seule forme pour tous
En espagnol, les adjectifs qui se terminent par '-e' ne changent pas pour le masculin ou le féminin. On utilise 'impecable' aussi bien pour 'un hombre' que pour 'una mujer' – pas besoin de changer la terminaison en '-a' !
Placement pour l'emphase
Généralement, 'impecable' se place après le nom (la chose qu'il décrit), comme dans 'un traje impecable'. Si vous le placez avant le nom, cela sonne plus poétique ou dramatique.
Le piège du 'a'
Erreur : “La casa está impecabla.”
Correction : La casa está impecable. Rappelez-vous, ce mot se termine toujours par 'e', quel que soit le genre du nom.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.