Inklingo

Comment dire "j'étonne" en espagnol

Le mot espagnol pour “j'étonne” est “asombro” — B1 niveau.

French → espagnolB1
verbB1
Quand vous êtes la personne qui provoque l'émerveillement chez les autres.
Une personne effectuant un tour de magie, sortant une longue série de foulards colorés de sa main pendant qu'un public regarde avec admiration.

Exemples

Yo asombro a mis amigos con mis trucos de magia.

J'étonne mes amis avec mes tours de magie.

Le rendre réfléchi

Pour dire "Je suis étonné" (pronominal), vous dites "Me asombro". Sans le "me", c'est vous qui étonnez quelqu'un d'autre. En français, la distinction est claire : "Je m'étonne" (pronominal) vs "J'étonne" (transitif).

Confondre le nom et le verbe

Erreur : “Un gran asombro (en parlant d'une personne).”

Correction : Es asombroso (Il est incroyable/étonnant). En français, on utiliserait l'adjectif "étonnant" ou "incroyable" pour décrire une personne, pas le nom "étonnement".

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.