Comment dire "j'ai traité" en espagnol
Le mot espagnol pour “j'ai traité” est “traté” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Traté a la gente nueva con mucha amabilidad.
J'ai traité les nouvelles personnes avec beaucoup de gentillesse.
Traté el tema con mi abogado la semana pasada.
J'ai traité le sujet avec mon avocat la semaine dernière.
Utilisation de 'a' pour les personnes
Lorsque 'tratar' signifie 'traiter' une personne, vous avez souvent besoin du 'a' personnel avant le nom ou le titre de la personne. Exemple : 'Traté a mi vecino bien' (J'ai bien traité mon voisin).
Pas de préposition pour les problèmes
Lorsque 'tratar' signifie 'gérer' ou 'aborder' un sujet non humain (comme un problème ou une question), vous n'utilisez généralement pas de préposition. Exemple : 'Traté el tema' (J'ai traité le sujet).
Confondre les sens
Erreur : “Traté de mi colega con amabilidad. (Mélanger la structure de 'essayer' avec le sens de 'traiter')”
Correction : Traté a mi colega con amabilidad. (Utilisez 'a' lorsque vous traitez une personne, pas 'de'.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.