Comment dire "j'arrêterai" en espagnol
Le mot espagnol pour “j'arrêterai” est “dejaré” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi madre dice que me dejaré jugar videojuegos después de la tarea.
Ma mère dit qu'elle me laissera jouer aux jeux vidéo après les devoirs.
Dejaré de comer dulces la próxima semana.
J'arrêterai de manger des sucreries la semaine prochaine.
La construction 'Laisser faire'
Quand on utilise 'dejar' pour dire 'laisser' ou 'permettre', on structure la phrase comme suit : [Dejar] + [qui est autorisé] + [verbe à l'infinitif]. Exemple : 'Dejaré a mi hermano salir' (Je laisserai mon frère sortir).
Omission du 'de'
Erreur : “Dire 'Dejaré salir' quand on veut dire 'J'arrêterai de sortir'.”
Correction : Pour signifier 'arrêter de faire quelque chose', il faut inclure le petit mot 'de' : 'Dejaré DE salir' (J'arrêterai de sortir). En français, on utilise l'infinitif après 'arrêter de'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.