Comment dire "je conseille" en espagnol
Le mot espagnol pour “je conseille” est “aconsejo” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Te aconsejo que llegues temprano.
Je te conseille d'arriver tôt.
Yo le aconsejo este restaurante; es mi favorito.
Je te recommande ce restaurant ; c'est mon préféré.
No te aconsejo caminar solo por la noche.
Je ne suggère pas de marcher seul la nuit.
Le déclencheur du 'Conseil'
Quand vous dites 'aconsejo que...', le verbe suivant doit prendre une forme spéciale (le subjonctif) car vous influencez les actions de quelqu'un. Par exemple : 'aconsejo que vayas' (je conseille que tu ailles) au lieu de 'vas'.
Aconsejo vs Consejo
Erreur : “Utiliser 'consejo' quand vous voulez dire l'action de conseiller.”
Correction : Utilisez 'aconsejo' pour l'action ('je conseille') et 'consejo' pour le nom ('le conseil'). Dites 'Te doy un consejo' mais 'Te aconsejo estudiar'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.