Comment dire "je finisse" en espagnol
Le mot espagnol pour “je finisse” est “termine” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Quiero que mi hermano termine la tarea antes de salir.
Je veux que mon frère finisse ses devoirs avant de partir.
Espero que yo termine este libro pronto.
J'espère que je finirai ce livre bientôt.
¡Termine usted de comer, que es tarde!
Finissez de manger, il est tard ! (Ordre formel)
La forme spéciale du souhait
'Termine' est une forme verbale spéciale (appelée Présent du Subjonctif) utilisée lorsque vous exprimez des désirs, des doutes ou des émotions concernant l'achèvement de quelque chose par quelqu'un d'autre. Vous avez généralement besoin du mot 'que' pour relier les deux parties : 'Espero que termine'.
Les ordres formels
Lorsque vous donnez un ordre poli à quelqu'un que vous vouvoyez ('Usted'), vous utilisez 'Termine'. Par exemple, '¡Termine su comida!' (Finissez votre repas !).
Confondre le subjonctif et l'indicatif
Erreur : “Espero que él termina el trabajo.”
Correction : Espero que él termine el trabajo. (Le verbe change de forme lorsqu'on exprime un espoir ou un désir.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.