Comment dire "j'ai fini" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “j'ai fini” est “terminé” — utilisez "terminé" pour indiquer que vous avez achevé une activité ou une tâche, souvent avec un sentiment de soulagement ou de satisfaction.
French → espagnol
VerbeA1Informel et courant
Utilisez "terminé" pour indiquer que vous avez achevé une activité ou une tâche, souvent avec un sentiment de soulagement ou de satisfaction.
Exemples
¡Terminé mi tarea! Ahora puedo jugar.
J'ai fini mes devoirs ! Maintenant, je peux jouer.
VerbeA2Courant
Préférez "acabé" lorsque vous mettez l'accent sur le fait d'avoir mené une tâche ou une activité à sa conclusion, soulignant la fin effective.
Exemples
Acabé mi proyecto de ciencias anoche.
J'ai fini mon projet de sciences hier soir.
Choisir entre "terminé" et "acabé"
La principale confusion vient souvent de la nuance subtile entre achever une tâche ("terminé") et simplement la conclure ("acabé"). Bien que souvent interchangeables, "terminé" peut parfois impliquer un sentiment d'accomplissement plus marqué.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.