Inklingo
Dictionnaire

acabe

ah-KAH-behaˈkaβe

“acabe” signifie “que je finisse” en espagnol (subjonctif présent, première personne du singulier).

que je finisse, qu'il/elle finisse, Finissez ! (formel)Aussi : finir par

VerbeB1regular ar
Une vue rapprochée de la main d'une personne plaçant la dernière pièce, rouge vif, dans un puzzle coloré, symbolisant l'achèvement d'une tâche.
infinitiveacabar
gerundacabando
past Participleacabado

📝 En Action

Espero que acabe la reunión pronto.

A2

J'espère que la réunion finisse bientôt.

Acabe el informe antes de salir, por favor.

B1

Finissez le rapport avant de partir, s'il vous plaît. (Impératif formel)

No quiero que acabe la película.

B1

Je ne veux pas que le film se termine.

Aunque acabe cansado, lo haré.

B2

Même si je finis fatigué, je le ferai.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • que acabe el mes – pour que le mois se termine
  • antes de que acabe – avant qu'il ne finisse

Indicative

Present

yoacabo
túacabas
él/ella/ustedacaba
nosotrosacabamos
vosotrosacabáis
ellos/ellas/ustedesacaban

Imperfect

yoacababa
túacababas
él/ella/ustedacababa
nosotrosacabábamos
vosotrosacababais
ellos/ellas/ustedesacababan

Preterite

yoacabé
túacabaste
él/ella/ustedacabó
nosotrosacabamos
vosotrosacabasteis
ellos/ellas/ustedesacabaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacabe
túacabes
él/ella/ustedacabe
nosotrosacabemos
vosotrosacabéis
ellos/ellas/ustedesacaben

Imperfect Subjunctive

yoacabara
túacabaras
él/ella/ustedacabara
nosotrosacabáramos
vosotrosacabarais
ellos/ellas/ustedesacabaran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "acabe" en espagnol :

finir parj'ai fini

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : acabe

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'acabe' comme ordre formel ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
acabar(finir) — Verbe
acabado(fin, terminaison (nom) ou fini (adjectif)) — Nom / Adjectif
🎵 Rimes
hablecabe
📚 Étymologie

Vient du latin vulgaire *accapāre*, signifiant 'saisir' ou 'amener à une fin', qui a fini par évoluer vers le sens moderne de 'finir' ou 'compléter'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: acabarFrench (Old): achaper

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'acabe' est parfois utilisé pour signifier autre chose que 'finir' ?

Oui ! Lorsqu'il est utilisé avec la préposition 'de' (acabar de), cela signifie 'venir de faire' quelque chose. Par exemple, 'Acabo de comer' signifie 'Je viens de manger'. Cependant, la forme 'acabe' est rarement utilisée dans cette structure spécifique 'acabar de'.

Pourquoi 'acabe' sonne-t-il comme 'cabe' (de caber) ?

Ils sonnent de manière identique ! 'Acabe' est lié à l'action de finir, tandis que 'cabe' est la forme spéciale du verbe 'caber' (entrer), signifiant généralement 'il entre' ou 'qu'il entre'. Vous devez utiliser le contexte pour savoir lequel est utilisé.