Comment dire "je montre" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “je montre” est “enseño” — utilisez 'enseño' lorsque vous montrez quelque chose de physique, de concret que la personne peut voir ou toucher..
French → espagnol
enseño
verbeA2courant
Utilisez 'enseño' lorsque vous montrez quelque chose de physique, de concret que la personne peut voir ou toucher.
Exemples
Te enseño mi nuevo coche.
Je te montre ma nouvelle voiture.
presento
/pre-SEN-toh//pɾeˈsento/
verbeB1formel/courant
Utilisez 'presento' lorsque vous présentez quelque chose de nouveau, souvent une idée, un projet, ou un produit dans un cadre plus formel ou public.
Exemples
En la feria presento mi nueva línea de ropa.
À la foire, j'expose ma nouvelle ligne de vêtements.
Presento una obra de teatro la próxima semana.
Je présente une pièce de théâtre la semaine prochaine.
Enseño vs. Presento
La confusion principale réside entre montrer un objet physique ('enseño') et présenter quelque chose de nouveau ou une idée ('presento'). N'utilisez pas 'presento' pour montrer simplement votre téléphone, mais plutôt pour présenter un nouveau modèle de téléphone à des clients.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.