Inklingo

Comment dire "j'enseigne" en espagnol

Le mot espagnol le plus courant pour “j'enseigne” est “enseño” — utilisez "enseño" lorsque vous parlez de transmettre une connaissance, une compétence ou une matière, comme dans un cadre académique ou professionnel..

French → espagnol

enseño

verbeA1neutre
Utilisez "enseño" lorsque vous parlez de transmettre une connaissance, une compétence ou une matière, comme dans un cadre académique ou professionnel.

Exemples

Yo enseño matemáticas en la universidad.

J'enseigne les maths à l'université.

doy

/doy//doi̯/

verbeA2neutre
Utilisez "doy" lorsque vous parlez spécifiquement de dispenser un cours ou une leçon structurée, comme un professeur ou un instructeur.
Une personne faisant une conférence en pointant un tableau noir, symbolisant l'enseignement d'un cours.

Exemples

Doy clases de guitarra los fines de semana.

Je donne des cours de guitare le week-end.

Todos los días doy un paseo por el parque.

Chaque jour, je fais une promenade dans le parc.

Mañana doy una presentación en el trabajo.

Demain, je donne une présentation au travail.

Utiliser 'Hacer' au lieu de 'Dar'

Erreur : “Hago un paseo.”

Correction : Doy un paseo. En français, nous 'faisons' une promenade ou 'donnons' une présentation. En espagnol, vous 'donnez' souvent ces actions. C'est un modèle courant : 'dar' + un nom.

Confondre "enseñar" et "dar clases"

La confusion principale vient souvent entre "enseñar" (transmettre un savoir) et "dar clases" (dispenser un cours). "Enseño" est plus général, tandis que "doy clases" insiste sur l'acte de dispenser le cours lui-même.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.