Comment dire "je paie" en espagnol
Le mot espagnol pour “je paie” est “invito” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Yo invito a María a mi fiesta de cumpleaños.
J'invite Maria à ma fête d'anniversaire.
No te preocupes por la cuenta, ¡yo invito!
Ne t'inquiète pas pour l'addition, j'offre !
Te invito un café si me ayudas con esto.
Je t'offre un café si tu m'aides avec ça.
L'utilisation de 'A' après Invitar
Lorsqu'on invite une personne, il faut utiliser la préposition 'a' : 'Invito a mi amigo' (J'invite mon ami). Le 'a' est essentiel, tout comme en français ('J'invite à danser', mais ici pour la personne).
Inviter à une action
Pour inviter quelqu'un à FAIRE quelque chose, on utilise 'invitar a' suivi de la forme infinitive du deuxième verbe : 'Invito a bailar' (Je vous invite à danser). C'est similaire à la structure française 'inviter à + infinitif'.
Confondre 'Invitar' et 'Pagar'
Erreur : “Utiliser 'Yo pago' alors que vous voulez faire le geste amical d'offrir quelque chose à quelqu'un.”
Correction : 'Yo invito' est beaucoup plus naturel et convivial lorsque vous proposez de payer une dépense commune comme un repas, signalant un geste de générosité, un peu comme dire 'C'est moi qui régale' en français.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.