Comment dire "j'imagine que" en espagnol
Le mot espagnol pour “j'imagine que” est “supongo” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Supongo que tienes razón.
Je suppose que tu as raison.
El tren llegará tarde, supongo.
Le train arrivera en retard, je suppose.
Supongo que no hay otra opción.
Je suppose qu'il n'y a pas d'autre option.
Exprimer des suppositions avec 'que'
Utilisez 'supongo que...' pour introduire quelque chose que vous pensez être vrai mais dont vous n'êtes pas certain à 100 %. C'est l'équivalent espagnol parfait de 'je suppose que...' ou 'j'imagine que...'.
Quelle forme verbale suit ?
Après 'supongo que', vous utilisez presque toujours une forme verbale affirmative normale (ce qu'on appelle techniquement l'indicatif). Pensez-y de cette façon : vous énoncez ce que vous supposez. Par exemple, 'Supongo que estás cansado' (Je suppose que tu es fatigué).
Certitude contre supposition
Erreur : “Utiliser 'supongo' lorsque vous êtes certain de quelque chose. Par exemple : 'Supongo que mi cumpleaños es en junio' (quand vous savez que c'est le cas).”
Correction : Utilisez 'sé' pour les faits ('Sé que mi cumpleaños es en junio'). Gardez 'supongo' pour vos suppositions, vos présomptions et vos opinions qui ne sont pas des faits établis.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.