Comment dire "la foule" en espagnol
Le mot espagnol pour “la foule” est “mara” — B1 niveau.
French → espagnolB1
nounB1informal
faisant référence à un groupe de personnes ou d'amis
Exemples
¡Viene toda la mara para la fiesta!
Toute la bande vient à la fête !
Hola mara, ¿cómo están?
Salut les gars, comment allez-vous ?
A esa mara le gusta mucho el fútbol.
Ce groupe de gens aime vraiment le football.
Genre féminin
Même si le groupe est composé uniquement d'hommes, le mot 'mara' reste féminin. On dit toujours 'la mara'.
L'utiliser en Espagne ou au Mexique
Erreur : “Dire 'la mara' pour signifier 'mes amis' à Madrid.”
Correction : Les gens pourraient penser que vous parlez d'un gang. Utilisez 'mi peña' (Espagne) ou 'mi banda' (Mexique) à la place.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.