Comment dire "la jeunesse" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “la jeunesse” est “juventud” — utilisez 'juventud' pour désigner la période de la vie où l'on est jeune, ou les jeunes en tant que groupe abstrait et collectif..
juventud
hoo-ven-TOOD/xuβenˈtuð/
Exemples
Mi abuela siempre dice que la juventud es el mejor tesoro.
Ma grand-mère dit toujours que la jeunesse est le meilleur trésor.
Pasé mi juventud en un pueblo pequeño de la costa.
J'ai passé ma jeunesse dans une petite ville sur la côte.
A pesar de su juventud, ya tiene mucha experiencia laboral.
Malgré son jeune âge (juventud), il a déjà beaucoup d'expérience professionnelle.
El gobierno debe escuchar las demandas de la juventud.
Le gouvernement doit écouter les demandes de la jeunesse.
Toujours Féminin
Rappelez-vous d'utiliser toujours des mots féminins comme 'la' ou 'una' devant 'juventud', même si le mot ne se termine pas par '-a'. C'est comme 'la jeunesse' en français.
Concept Singulier
Même si cela fait référence à une longue période, 'juventud' est utilisé au singulier (comme 'la jeunesse' en français, qui est singulier).
Singulier pour un Groupe Pluriel
Quand 'juventud' signifie 'la jeunesse' (tous les jeunes), il utilise toujours des formes verbales singulières, comme 'La juventud está activa' (La jeunesse est active). C'est similaire à 'La jeunesse est mobilisée' en français.
Utiliser un Verbe Pluriel
Erreur : “La juventud están en la calle.”
Correction : La juventud está en la calle. (Le mot lui-même est singulier, même s'il représente beaucoup de personnes.)
juventud
hoo-ven-TOOD/xuβenˈtuð/
Exemples
El gobierno debe escuchar las demandas de la juventud.
Le gouvernement doit écouter les demandes de la jeunesse.
Mi abuela siempre dice que la juventud es el mejor tesoro.
Ma grand-mère dit toujours que la jeunesse est le meilleur trésor.
Pasé mi juventud en un pueblo pequeño de la costa.
J'ai passé ma jeunesse dans une petite ville sur la côte.
A pesar de su juventud, ya tiene mucha experiencia laboral.
Malgré son jeune âge (juventud), il a déjà beaucoup d'expérience professionnelle.
Toujours Féminin
Rappelez-vous d'utiliser toujours des mots féminins comme 'la' ou 'una' devant 'juventud', même si le mot ne se termine pas par '-a'. C'est comme 'la jeunesse' en français.
Concept Singulier
Même si cela fait référence à une longue période, 'juventud' est utilisé au singulier (comme 'la jeunesse' en français, qui est singulier).
Singulier pour un Groupe Pluriel
Quand 'juventud' signifie 'la jeunesse' (tous les jeunes), il utilise toujours des formes verbales singulières, comme 'La juventud está activa' (La jeunesse est active). C'est similaire à 'La jeunesse est mobilisée' en français.
Utiliser un Verbe Pluriel
Erreur : “La juventud están en la calle.”
Correction : La juventud está en la calle. (Le mot lui-même est singulier, même s'il représente beaucoup de personnes.)
jóvenes
Exemples
Los jóvenes de mi barrio estudian mucho.
Les jeunes gens de mon quartier étudient beaucoup.
Juventud ou jóvenes ?
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.