Comment dire "la majesté" en espagnol
Le mot espagnol pour “la majesté” est “realeza” — C1 niveau.
French → espagnolC1
nounC1formal
la qualité ou le rang d'être royal
Exemples
Caminaba con una realeza natural que imponía respeto.
Elle marchait avec une majesté naturelle qui imposait le respect.
La realeza de su cargo no le impedía ser humilde.
La majesté de sa fonction ne l'empêchait pas d'être humble.
El edificio conservaba su antigua realeza.
Le bâtiment a conservé son ancienne royauté.
Usage abstrait
Dans ce contexte, 'realeza' décrit l'apparence ou le ressenti de quelque chose (noble, grandiose) plutôt que qui est la personne. En français, 'majesté' ou 'royauté' peuvent aussi avoir ce sens abstrait.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.