Comment dire "les royaux" en espagnol
Le mot espagnol pour “les royaux” est “realeza” — B1 niveau.
Exemples
La realeza británica es conocida en todo el mundo.
La royauté britannique est connue dans le monde entier.
Muchos miembros de la realeza asistieron a la boda.
De nombreux membres de la royauté ont assisté au mariage.
El protocolo de la realeza es muy estricto.
Le protocole de la royauté est très strict.
Toujours féminin
Le mot 'realeza' est toujours féminin ('la realeza'), même si vous parlez d'un groupe de rois ou d'hommes. En français, on utilise 'la royauté' (féminin) ou 'les membres de la famille royale' (pluriel).
Sens collectif
Il se comporte comme une unité unique. Utilisez des verbes au singulier, comme 'La realeza vive aquí' (La royauté vit ici), plutôt que des verbes au pluriel. En français, on dirait plutôt 'La famille royale vit ici' ou 'Les membres de la royauté vivent ici'.
Confusion avec 'réalité'
Erreur : “La realidad española tiene un rey.”
Correction : La realeza española tiene un rey. 'Realidad' signifie 'réalité' ; 'realeza' signifie 'royauté'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.