Comment dire "la même" en espagnol
Le mot espagnol pour “la même” est “dicha” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Dicha ley entrará en vigor el próximo mes.
La loi susmentionnée entrera en vigueur le mois prochain.
Habló con la vecina y dicha mujer le contó todo.
Il a parlé avec la voisine et ladite femme lui a tout raconté.
Accord avec le Nom
Ce mot doit s'accorder avec le genre de ce à quoi vous faites référence. Utilisez 'dicha' pour les choses féminines (comme 'la carta') et 'dicho' pour les choses masculines (comme 'el contrato'). C'est similaire à l'accord en français (ex: 'la loi' vs 'le contrat').
Utiliser 'dicha' pour des choses plurielles
Erreur : “Dicha personas.”
Correction : Vous devez le mettre au pluriel : 'Dichas personas' (Lesdites personnes).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.