Comment dire "lacérer" en espagnol
Le mot espagnol pour “lacérer” est “desgarrar” — B1 niveau.
French → espagnolB1
verbB1
Exemples
Ten cuidado con el clavo, puedes desgarrar tu chaqueta.
Attention au clou, tu pourrais déchirer ta veste.
El perro desgarró el sofá con sus uñas.
Le chien a déchiré le canapé avec ses griffes.
El atleta se desgarró un músculo durante la carrera.
L'athlète s'est déchiré un muscle pendant la course.
Utilisation de la forme pronominale
Pour parler d'une blessure corporelle, utilisez la forme pronominale 'desgarrarse' (par exemple, 'Me desgarré el brazo' - Je me suis déchiré le bras).
Desgarrar vs. Romper
Erreur : “Utiliser 'romper' pour un muscle.”
Correction : Utilisez 'desgarrar' pour les fibres comme le tissu ou les muscles, et 'romper' pour les objets durs comme le verre ou les os.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.