Comment dire "langue maternelle" en espagnol
Le mot espagnol pour “langue maternelle” est “lengua” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿Cuántas lenguas extranjeras hablas?
Combien de langues étrangères parlez-vous ?
El español es una lengua muy extendida en el mundo.
L'espagnol est une langue très répandue dans le monde.
Su lengua materna es el italiano, pero vive en Francia.
Sa langue maternelle est l'italien, mais il vit en France.
Lengua vs. Idioma
Bien que les deux signifient 'language', 'idioma' est parfois préféré pour les systèmes linguistiques politiques ou institutionnels, tandis que 'lengua' peut désigner l'organe physique ou le concept général de communication. Dans la plupart des usages quotidiens, ils sont interchangeables.
Confondre le genre
Erreur : “El lengua”
Correction : La lengua. Rappelez-vous que 'lengua' est un mot féminin, même s'il fait référence à quelque chose qui pourrait sembler masculin (comme 'el idioma').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.