Comment dire "le célébrer" en espagnol
Le mot espagnol pour “le célébrer” est “celebrarlo” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Hoy es mi cumpleaños y quiero celebrarlo con una cena.
Aujourd'hui, c'est mon anniversaire et je veux le célébrer avec un dîner.
Ganamos el partido, ¡hay que celebrarlo!
Nous avons gagné le match, il faut le célébrer !
Le 'lo' à la fin
En espagnol, des mots comme 'lo' (signifiant 'le/la/l''), se collent à la fin d'un verbe lorsqu'il est à sa forme infinitive, comme dans 'celebrarlo' (le célébrer).
Déplacer le 'lo' au début
Lorsque vous conjuguez le verbe (en le changeant pour 'je', 'tu', etc.), le 'lo' se déplace généralement au début : 'Lo celebro' (Je le célèbre). C'est différent du français où le pronom objet direct se place toujours avant le verbe conjugué.
Erreur du double 'lo'
Erreur : “Lo quiero celebrarlo.”
Correction : Quiero celebrarlo OU Lo quiero celebrar.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.