Comment dire "le rater" en espagnol
Le mot espagnol pour “le rater” est “perderlo” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolA2
verbA2
rater un bus, un train ou un événement

Exemples
El autobús viene ya; no podemos perderlo.
Le bus arrive maintenant ; nous ne pouvons pas le rater.
Habrá un concierto mañana, no quiero perderlo.
Il y aura un concert demain, je ne veux pas le rater.
Changement de traduction
Alors que 'perder' signifie généralement 'perdre' (comme en français), lorsqu'il s'agit d'un bus ou d'un vol, il se traduit naturellement par 'rater' en français.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.