Comment dire "légumes verts" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “légumes verts” est “verduras” — utilisez « verduras » pour parler des légumes en général, c'est le terme le plus courant et général pour désigner les légumes frais..
verduras
/ber-DOO-rahs//beɾˈðuɾas/
Exemples
Me gusta comer muchas verduras.
J'aime manger beaucoup de légumes.
Las verduras frescas están en esa mesa.
Les légumes frais sont sur cette table.
Tengo que comprar verduras para la sopa.
Je dois acheter des légumes pour la soupe.
Toujours Féminin
Le mot 'verduras' est toujours féminin. Vous devez utiliser 'las' ou 'unas' avec lui (las verduras). C'est similaire au français où 'légumes' est masculin, mais ici la règle de genre est féminine.
Majoritairement au Pluriel
Bien que 'verdura' (singulier) existe, nous utilisons presque toujours le pluriel 'verduras' lorsque nous parlons d'eux en tant que groupe alimentaire, tout comme en français où l'on dit souvent 'les légumes' au lieu de 'le légume'.
Vegetales vs. Verduras
Erreur : “Utiliser 'vegetales' pour tout.”
Correction : Bien que 'vegetales' soit compris, 'verduras' est le mot le plus naturel et courant utilisé dans les cuisines et les marchés espagnols. En français, 'légumes' est le terme général, ce qui rend 'verduras' plus proche de notre usage courant.
verdes
VEHR-dess/ˈbeɾðes/
Exemples
El doctor me dijo que coma más verdes.
Le docteur m'a dit de manger plus de légumes verts.
La ciudad está invirtiendo en más verdes urbanos.
La ville investit dans plus d'espaces verts urbains.
Fonction nominale
Lorsque 'verdes' est utilisé comme nom, il fait presque toujours référence à des éléments pluriels, comme le groupe collectif de légumes à feuilles ou plusieurs zones vertes. C'est similaire à l'utilisation du pluriel en français ('les verts' pour les légumes).
Confusion entre « verduras » et « verdes »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.