Comment dire "libérateur" en espagnol
Le mot espagnol pour “libérateur” est “libertador” — B1 niveau.
Exemples
Simón Bolívar es conocido como el Libertador de América.
Simón Bolívar est connu comme le Libérateur de l'Amérique.
El pueblo recibió al libertador con flores y música.
Le peuple a accueilli le libérateur avec des fleurs et de la musique.
Muchos monumentos honran la memoria del gran libertador.
De nombreux monuments honorent la mémoire du grand libérateur.
Règles de Majuscules
Lorsque vous faites référence à Simón Bolívar spécifiquement en tant que 'Le Libérateur', vous devez mettre une majuscule : 'El Libertador'. Sinon, utilisez la minuscule.
La terminaison '-dor'
La terminaison '-dor' en espagnol est similaire à '-eur' en français. Elle indique que le mot désigne la personne qui accomplit une action. Puisque 'libertar' signifie libérer, un 'libertador' est celui qui libère.
Confusion avec 'Libre'
Erreur : “Soy el libre del grupo.”
Correction : Soy el libertador del grupo (si vous voulez dire que vous êtes celui qui libère les autres). 'Libre' signifie simplement 'libre' comme adjectif, pas la personne qui agit.
Autres significations de “libertador”
“libertador” peut aussi signifier :
- décrivant une action ou une force qui apporte la liberté(B2, formal)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.