Comment dire "libérations" en espagnol
Le mot espagnol pour “libérations” est “altas” — B1 niveau.
Exemples
El hospital registró diez altas médicas esta mañana.
L'hôpital a enregistré dix sorties médicales ce matin.
Tuvimos muchas altas nuevas en el gimnasio el mes pasado.
Nous avons eu beaucoup de nouvelles inscriptions à la salle de sport le mois dernier.
El departamento gestiona las altas y las bajas del personal.
Le département gère les inscriptions et les annulations de personnel.
La forme nominale
Lorsque 'altas' est utilisé comme nom (généralement précédé de 'las' ou d'un nombre), il fait référence au processus d'entrée dans un système ou de sortie d'un lieu (comme un hôpital), signifiant que vous êtes 'en haut' ou 'actif' dans le système.
Confondre le nom et l'adjectif
Erreur : “Las altas temperaturas son una alta.”
Correction : Las altas temperaturas son un problème. (Le nom 'alta' est utilisé pour les dossiers officiels, pas généralement pour 'une chose haute'.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.