Comment dire "lieu commun" en espagnol
Le mot espagnol pour “lieu commun” est “tópico” — B2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Es un tópico decir que los españoles duermen la siesta todos los días.
C'est un cliché de dire que les Espagnols font la sieste tous les jours.
La película está llena de tópicos sobre los adolescentes.
Le film est plein de stéréotypes sur les adolescents.
No quiero caer en tópicos, pero la comida de mi abuela es la mejor.
Je ne veux pas tomber dans les clichés, mais la cuisine de ma grand-mère est la meilleure.
Attention aux faux amis
Bien qu'il ressemble au mot français 'topique', il ne signifie presque jamais 'sujet' ou 'thème'. Utilisez plutôt 'tema' pour ces sens.
Utilisation pour 'sujet'
Erreur : “El tópico de la clase es la historia.”
Correction : El tema de la clase es la historia. Utilisez 'tema' pour les sujets de conversation ou d'étude.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.