Comment dire "littéral" en espagnol
Le mot espagnol pour “littéral” est “estricto” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi padre es muy estricto con la hora de volver a casa.
Mon père est très strict sur l'heure à laquelle je dois rentrer à la maison.
Para perder peso, ella sigue una dieta muy estricta.
Pour perdre du poids, elle suit un régime très strict.
En sentido estricto, esa no es la respuesta correcta.
Au sens littéral, ce n'est pas la bonne réponse.
Accord en genre
Ce mot doit s'accorder avec le nom qu'il décrit. Utilisez 'estricto' pour les noms masculins comme 'padre' et 'estricta' pour les noms féminins comme 'regla'.
Emplacement
Généralement, on place 'estricto' juste après le nom qu'il décrit, par exemple 'un profesor estricto' (un professeur strict).
Strict vs. Serré
Erreur : “Llevo unos pantalones muy estrictos.”
Correction : Llevo unos pantalones muy apretados. Utilisez 'estricto' pour le comportement ou les règles ; utilisez 'apretado' pour les vêtements trop petits.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.