Le mot espagnol pour "locution" est "expresión". Apprenez à l'utiliser avec des exemples, la prononciation et les erreurs courantes.

"Locution" en espagnol — ExpresióN | Inklingo

Quand on parle de dictons qui ont un sens non littéral (comme 'il pleut des cordes'), le meilleur terme espagnol est 'expresión idiomática', équivalent direct de l'expression française.

Langage Figuré

Enregistrez des mots avec notre SRS intelligent, suivez vos progrès et accédez à la bibliothèque complète dans l''application Inklingo.

Passez à la vitesse supérieure

La lecture en contexte est la façon dont la langue s'ancre réellement — pas en faisant des exercices de vocabulaire ou en mémorisant des tableaux de grammaire. Vous faites déjà ce qu'il faut.

Écoutez la narration une fois sans lire, juste pour entendre les sons et le rythme de l'arabe.

Lisez-le une deuxième fois. Les mots que vous avez cherchés vous sembleront déjà familiers — cette petite victoire vous motive à continuer.

Lisez en même temps que l'audio — connecter le son à l'orthographe est le moyen le plus rapide d'apprendre.

Touchez n'importe quel mot pour sa signification et parcourez le vocabulaire clé. Continuez d'avancer ; une compréhension approximative est suffisante lors de la première lecture.

Les plus faciles sont les textes A0 et A1 : courts, au présent, construits à partir des mots arabes les plus courants, et accompagnés d'audio et d'images. Chaque histoire ici est choisie précisément pour cela.

Remarquez les tournures de phrases en contexte

Pratique de lecture en arabe : Textes gradués gratuits (A0–B2) | Inklingo

Pratiquez la lecture de l'arabe avec {totalCount} textes gradués gratuits de A0 à B2. Chaque histoire a de l'audio, un vocabulaire traduisible par tapotement et un quiz de compréhension — un apport compréhensible qui développe la fluidité.

Histoires arabes faciles A0, A1 et A2 avec audio, images, vocabulaire clé et courtes vérifications de compréhension.

Histoires arabes pour débutants

Pratique de lecture arabe organisée par niveau CECR, des premières phrases aux histoires intermédiaires plus riches.

Lectures arabes graduées

Courtes histoires arabes que vous pouvez terminer en quelques minutes tout en construisant un vocabulaire utile en contexte.

Courtes histoires arabes

Narration par un locuteur natif avec le texte complet à lire — entraînez votre oreille à tous les niveaux.

Lisez des histoires arabes de style SMS avec de courtes réponses, des notes vocales, un dialogue naturel et des expressions quotidiennes.

Commencez par des textes faciles pour débutants, des lectures graduées par niveau ou de très courtes histoires.

Les textes A0-A1 les plus simples avec audio et images — parfaits pour votre toute première histoire.

Écoutez la narration une fois sans lire, juste pour entendre les sons et le rythme du chinois.

Lisez-le une deuxième fois. Les mots que vous avez cherchés vous sembleront déjà familiers — cette petite victoire vous encourage à continuer.

Les plus faciles sont les textes A0 et A1 : courts, au présent, construits à partir des mots chinois les plus courants, et accompagnés d'audio et d'images. Chaque histoire ici est choisie précisément pour cela.

Pratique de lecture en chinois : Textes gradués gratuits (A0–B2) | Inklingo

Pratiquez la lecture du chinois avec {totalCount} textes gradués gratuits de A0 à B2. Chaque histoire a un audio, un vocabulaire traduisible par tapotement et un quiz de compréhension — un apport compréhensible qui développe la fluidité.

Histoires chinoises faciles A0, A1 et A2 avec audio, images, vocabulaire clé et courtes vérifications de compréhension.

Histoires chinoises pour débutants

Pratique de lecture chinoise organisée par niveau CECR, des premières phrases aux histoires intermédiaires plus riches.

Lectures chinoises graduées

Courtes histoires chinoises que vous pouvez terminer en quelques minutes tout en construisant un vocabulaire utile en contexte.

Courtes histoires chinoises

Lisez des histoires chinoises de style SMS avec de courtes réponses, des notes vocales, un dialogue naturel et des expressions quotidiennes.

Écoutez la narration une fois sans lire, juste pour entendre les sons et le rythme de l'anglais.

Appuyez sur n'importe quel mot pour sa signification et parcourez le vocabulaire clé. Continuez ; une compréhension approximative est suffisante pour la première lecture.

Les plus faciles sont les textes A0 et A1 : courts, au présent, construits à partir des mots anglais les plus courants, et accompagnés d'audio et d'images. Chaque histoire ici est choisie précisément pour cela.

Pratique de la lecture en anglais : Textes gradués gratuits (A0–B2) | Inklingo

Pratiquez la lecture de l'anglais avec {totalCount} textes gradués gratuits de A0 à B2. Chaque histoire a un audio, un vocabulaire traduisible par tapotement et un quiz de compréhension — un apport compréhensible qui développe la fluidité.

Histoires anglaises faciles A0, A1 et A2 avec audio, images, vocabulaire clé et courts contrôles de compréhension.

Histoires anglaises pour débutants

Pratique de lecture en anglais organisée par niveau CECR, des premières phrases aux histoires intermédiaires plus riches.

Lectures anglaises graduées

Histoires anglaises rapides que vous pouvez terminer en quelques minutes tout en construisant un vocabulaire utile en contexte.

Histoires anglaises courtes

Lisez des histoires anglaises de style SMS avec des réponses courtes, des notes vocales, un dialogue naturel et des tournures quotidiennes.

Commencez par des textes faciles pour débutants, des lecteurs gradués par niveau ou des histoires très courtes.

Écoutez la narration une fois sans lire, juste pour entendre les sons et le rythme du français.

Lisez-le une deuxième fois. Les mots que vous avez cherchés vous sembleront déjà familiers — cette petite victoire vous motivera à continuer.

Lisez en même temps que l'audio — associer le son à l'orthographe est le moyen le plus rapide d'apprendre.

Appuyez sur n'importe quel mot pour sa signification et parcourez le vocabulaire clé. Continuez d'avancer ; une compréhension approximative est suffisante lors de la première lecture.

Les plus faciles sont les textes A0 et A1 : courts, au présent, construits à partir des mots français les plus courants, et accompagnés d'audio et d'images. Chaque histoire ici est choisie précisément pour cela.

Pratique de la lecture en français : Textes gradués gratuits (A0–B2) | Inklingo

Pratiquez la lecture du français avec {totalCount} textes gradués gratuits de A0 à B2. Chaque histoire a un audio, un vocabulaire à traduire d'un simple toucher et un quiz de compréhension — un apport compréhensible qui développe la fluidité.

Histoires françaises faciles A0, A1 et A2 avec audio, images, vocabulaire clé et courtes vérifications de compréhension.

Histoires françaises pour débutants

Pratique de lecture en français organisée par niveau CECR, des premières phrases aux histoires intermédiaires plus riches.

Lectures françaises graduées

Des histoires françaises rapides que vous pouvez terminer en quelques minutes tout en développant un vocabulaire utile en contexte.

Courtes histoires françaises

Lisez des histoires françaises de style SMS avec de courtes réponses, des notes vocales, des dialogues naturels et des expressions quotidiennes.

Écoutez la narration une fois sans lire, juste pour entendre les sons et le rythme de l'allemand.

Les plus faciles sont les textes A0 et A1 : courts, au présent, construits à partir des mots allemands les plus courants, et accompagnés d'audio et d'images. Chaque histoire ici est choisie précisément pour cela.

Pratique de la lecture de l'allemand : Textes gradués gratuits (A0–B2) | Inklingo

Pratiquez la lecture de l'allemand avec {totalCount} textes gradués gratuits de A0 à B2. Chaque histoire a de l'audio, un vocabulaire traduisible par tapotement et un quiz de compréhension — un apport compréhensible qui développe la fluidité.

Histoires allemandes faciles A0, A1 et A2 avec audio, images, vocabulaire clé et courts contrôles de compréhension.

Histoires allemandes pour débutants

Pratique de lecture en allemand organisée par niveau CECR, des premières phrases aux histoires intermédiaires plus riches.

Lectures allemandes graduées

Histoires allemandes rapides que vous pouvez terminer en quelques minutes tout en construisant un vocabulaire utile en contexte.

Histoires allemandes courtes

Lisez des histoires allemandes de style SMS avec des réponses courtes, des notes vocales, un dialogue naturel et des tournures quotidiennes.

Écoutez la narration une fois sans lire, juste pour entendre les sons et le rythme de l'italien.

Les plus faciles sont les textes A0 et A1 : courts, au présent, construits à partir des mots italiens les plus courants, et accompagnés d'audio et d'images. Chaque histoire ici est choisie précisément pour cela.

Pratique de la lecture en italien : Textes gradués gratuits (A0–B2) | Inklingo

Pratiquez la lecture de l'italien avec {totalCount} textes gradués gratuits de A0 à B2. Chaque histoire a un audio, un vocabulaire à traduire en tapant et un quiz de compréhension — un apport compréhensible qui développe la fluidité.

Histoires italiennes faciles (A0, A1 et A2) avec audio, images, vocabulaire clé et courtes vérifications de compréhension.

Histoires italiennes pour débutants

Pratique de lecture en italien organisée par niveau CECR, des premières phrases aux histoires intermédiaires plus riches.

Lectures italiennes graduées

Histoires italiennes rapides que vous pouvez terminer en quelques minutes tout en développant un vocabulaire utile en contexte.

Courtes histoires italiennes

Lisez des histoires italiennes de style SMS avec de courtes réponses, des notes vocales, des dialogues naturels et des expressions quotidiennes.

Écoutez la narration une fois sans lire, juste pour entendre les sons et le rythme du japonais.

Les plus faciles sont les textes A0 et A1 : courts, au présent, construits à partir des mots japonais les plus courants, et accompagnés d'audio et d'images. Chaque histoire ici est choisie précisément pour cela.

Pratique de la lecture en japonais : Textes gradués gratuits (A0–B2) | Inklingo

Pratiquez la lecture du japonais avec {totalCount} textes gradués gratuits de A0 à B2. Chaque histoire a un audio, un vocabulaire à toucher pour traduire et un quiz de compréhension — un apport compréhensible qui développe la fluidité.

Histoires japonaises faciles (A0, A1 et A2) avec audio, images, vocabulaire clé et courtes vérifications de compréhension.

Histoires japonaises pour débutants

Pratique de lecture japonaise organisée par niveau CECR, des premières phrases aux histoires intermédiaires plus riches.

Lectures japonaises graduées

De courtes histoires japonaises que vous pouvez terminer en quelques minutes tout en développant un vocabulaire utile en contexte.

Courtes histoires japonaises

Lisez des histoires japonaises de style SMS avec de courtes réponses, des notes vocales, des dialogues naturels et des expressions quotidiennes.

Écoutez la narration une fois sans lire, juste pour entendre les sons et le rythme du coréen.

Les plus faciles sont les textes A0 et A1 : courts, au présent, construits à partir des mots coréens les plus courants, et accompagnés d'audio et d'images. Chaque histoire ici est choisie précisément pour cela.

Pratique de la lecture en coréen : Textes gradués gratuits (A0–B2) | Inklingo

Pratiquez la lecture du coréen avec {totalCount} textes gradués gratuits de A0 à B2. Chaque histoire a de l'audio, un vocabulaire à traduire au toucher et un quiz de compréhension — un apport compréhensible qui développe la fluidité.

Histoires coréennes faciles (A0, A1 et A2) avec audio, images, vocabulaire clé et courtes vérifications de compréhension.

Histoires coréennes pour débutants

Pratique de lecture coréenne organisée par niveau CECR, des premières phrases aux histoires intermédiaires plus riches.

Lectures coréennes graduées

Histoires coréennes rapides que vous pouvez terminer en quelques minutes tout en acquérant un vocabulaire utile en contexte.

Courtes histoires coréennes

Narration par un locuteur natif avec le texte complet à lire — entraînez votre oreille à chaque niveau.

Lisez des histoires coréennes de style SMS avec de courtes réponses, des notes vocales, des dialogues naturels et des expressions quotidiennes.

Toute information ou contenu que vous créez ou téléchargez volontairement dans l'application, comme les mots enregistrés dans votre banque de mots.

Écoutez la narration une fois sans lire, juste pour entendre les sons et le rythme du russe.

Les plus faciles sont les textes A0 et A1 : courts, au présent, construits à partir des mots russes les plus courants, et accompagnés d'audio et d'images. Chaque histoire ici est choisie précisément pour cela.

Pratiquez la lecture en russe avec {totalCount} textes gradués gratuits de A0 à B2. Chaque histoire a un audio, un vocabulaire traduisible par tapotement et un quiz de compréhension — un apport compréhensible qui développe la fluidité.

Pratique de lecture en russe : Textes gradués gratuits (A0–B2) | Inklingo

Histoires russes faciles A0, A1 et A2 avec audio, images, vocabulaire clé et courtes vérifications de compréhension.

Histoires russes pour débutants

Pratique de lecture en russe organisée par niveau CECR, des premières phrases aux histoires intermédiaires plus riches.

Lectures russes graduées

Courtes histoires russes que vous pouvez terminer en quelques minutes tout en développant un vocabulaire utile en contexte.

Courtes histoires russes

Lisez des histoires russes de style SMS avec de courtes réponses, des notes vocales, un dialogue naturel et des expressions quotidiennes.

Résumé de la collection de conjugaisons

Inklingo transforme les histoires faciles en un parcours personnalisé : enregistrez les mots que vous touchez, révisez-les avec la répétition espacée et débloquez la prochaine histoire lorsque vous êtes prêt.

Les plus courtes et les plus simples d'abord

Écoutez la narration audio une fois sans lire. Laissez le rythme et les sons de l'espagnol vous imprégner avant de regarder les mots.

Lisez {totalCount} histoires faciles en espagnol pour les débutants absolus — des textes très courts de niveaux A0 et A1 avec narration audio, images, traduction en anglais et vocabulaire clé. Gratuit, sans inscription.

Histoires faciles en espagnol pour débutants (Gratuit, avec audio) | Inklingo

Lisez l'histoire une deuxième fois. Les mots que vous avez cherchés vous sembleront déjà familiers, et cette petite victoire est ce qui motive les débutants.

Maintenant, lisez en même temps que l'audio. Voir et entendre chaque mot simultanément est le moyen le plus rapide de connecter l'orthographe au son.

Appuyez sur n'importe quel mot pour sa signification et parcourez la liste de vocabulaire clé. Ne vous arrêtez pas — une compréhension approximative suffit pour la première lecture.

Lisez des histoires de style SMS avec des réponses courtes, des notes vocales, des dialogues et des tournures décontractées.

Inklingo suit les mots et les idiomes que vous enregistrez à partir d'histoires intermédiaires et les ramène avec la répétition espacée, de sorte que votre lecture se transforme en vocabulaire durable.

B1 et B2, sujets variés

Lisez {totalCount} histoires espagnoles intermédiaires aux niveaux B1 et B2 — des récits plus longs avec des temps passés et subjonctifs, des expressions idiomatiques, une narration audio et des quiz de compréhension. Comblez le fossé vers la fluidité.

Histoires espagnoles intermédiaires (B1–B2, avec audio) | Inklingo

L'application Inklingo transforme les histoires en un chemin amusant et personnalisé — enregistrez des mots, progressez et débloquez de nouvelles histoires — idéal pour les enfants qui veulent continuer.

Simple, coloré et amusant

Lisez {totalCount} courtes histoires espagnoles pour enfants — des textes simples A0–A2 avec des images lumineuses, une narration audio et des mots à traduire en un clic. Gratuit, sûr et conçu pour les jeunes apprenants.

Histoires espagnoles pour enfants (Gratuit, avec images et audio) | Inklingo

L'application Inklingo vous permet d'écouter des histoires espagnoles narrées en déplacement, d'enregistrer les mots que vous entendez et de les réviser avec la répétition espacée afin que votre écoute continue de s'améliorer.

Toutes avec audio de locuteur natif

Pratiquez l'écoute de l'espagnol avec {audioCount} histoires narrées de A0 à B2. Audio de locuteur natif avec le texte complet à lire, vocabulaire clé et quiz. Entraînez votre oreille gratuitement.

Pratique de l'écoute de l'espagnol : Histoires narrées avec audio | Inklingo

Dans l'application Inklingo, chaque mot que vous touchez en lisant est enregistré et révisé avec la répétition espacée, et votre niveau s'ajuste à mesure que vous vous améliorez — ainsi la pratique de la lecture se cumule.

A0 à B2

Pratiquez la lecture en espagnol avec {totalCount} textes gradués gratuits de A0 à B2. Chaque histoire a de l'audio, un vocabulaire traduisible par tapotement et un quiz de compréhension — un apport compréhensible qui développe réellement la fluidité.

Pratique de lecture en espagnol : Textes gradués gratuits (A0–B2) | Inklingo

Lisez un paragraphe entier avant de vous arrêter. Le contexte fait la majeure partie du travail — deviner à partir du contexte est la compétence qui fait de vous un lecteur fluide.

Travail, histoires, sujets sociaux, idées abstraites et vocabulaire pour de vraies conversations.

A1 : présentations, routines et descriptions simples. A2 : messages, critiques et comparaisons. B1 : histoires, souvenirs et opinions équilibrées. B2 : e-mails formels, arguments et situations hypothétiques. Les invites ici sont organisées exactement de cette manière.

Choisissez une tâche à votre niveau et rédigez un premier brouillon du début à la fin. Ne cherchez rien pour l'instant — l'objectif est de mettre vos idées sur la page en espagnol, erreurs comprises. La fluidité vient de la production de la langue, pas de la perfection d'une seule phrase.

Choisissez une consigne et écrivez sans vous arrêter

Utilisez les phrases de démarrage (« Por la mañana… », « En mi opinión… ») comme échafaudage. Construire à partir de cadres espagnols vous entraîne à penser dans la langue au lieu de traduire mot à mot de l'anglais, ce qui est à l'origine de la plupart des phrases maladroites.

Appuyez-vous sur les cadres de phrases, pas sur la traduction

Avant de regarder la réponse, passez votre brouillon à travers l'auto-vérification. Avez-vous atteint la longueur cible ? Utilisé le temps en question ? Couvert chaque partie de la consigne ? Repérer vos propres lacunes est le moyen le plus efficace de s'améliorer.

Auto-corrigez-vous à l'aide de la liste de contrôle

Révélez la réponse modèle et lisez-la à côté de la vôtre. Remarquez les connecteurs, les temps verbaux et l'ordre des mots — puis réécrivez une ou deux de vos phrases pour qu'elles correspondent. L'imitation d'exemples solides est la façon dont une bonne écriture est absorbée.

Comparez avec la réponse modèle

L'écriture s'améliore le plus rapidement lorsqu'elle est associée à l'input. Lisez l'espagnol quotidiennement pour que les tournures, l'accord de genre et les idiomes que vous venez de pratiquer commencent à vous sembler automatiques la prochaine fois que vous écrirez.

Lisez et immergez-vous pour l'ancrer

Les accents changent le sens : el (le) vs. él (il), si (si) vs. sí (oui), tu (ton) vs. tú (tu). Les omettre — ou écrire « n » pour « ñ » — est traité comme une faute d'orthographe. Apprenez les raccourcis clavier pour les accents et utilisez-les.

Accents manquants et le ñ

Certains mots ressemblent à l'anglais mais signifient autre chose : embarazada signifie « enceinte » (pas embarrassée), actualmente signifie « actuellement » (pas réellement), et asistir signifie « assister à » (pas aider). Vérifiez tout mot qui semble étrangement familier.

Faux amis

Les adjectifs doivent s'accorder avec le nom en genre et en nombre : una casa blanca, unos libros rojos. Les anglophones oublient de changer la terminaison — « una casa blanco » sonne immédiatement comme non-natif. Vérifiez chaque adjectif par rapport à son nom.

Accord de genre et d'adjectif

Les deux se traduisent par « pour ». En gros, por couvre la cause, l'échange et la durée (gracias por todo, por la mañana) ; para couvre le but, la destination et les délais (estudio para aprender, salgo para Madrid). En cas de doute, demandez : raison (por) ou objectif (para) ?

Por vs. para

L'anglais a un seul verbe « être » ; l'espagnol en a deux. Utilisez ser pour l'identité et les traits permanents (soy profesor, es alto) et estar pour les états et la localisation (estoy cansado, está en Madrid). Dire « es cansado » au lieu de « está cansado » est l'une des erreurs de débutant les plus courantes.

Ser vs. estar

L'espagnol ne correspond pas un à un à l'anglais. Les adjectifs suivent généralement le nom (un coche rojo), et vous pouvez omettre les pronoms sujets (« Vivo en Madrid », pas « Yo vivo… », sauf si vous avez besoin d'insister). Écrivez selon les schémas espagnols, pas l'anglais traduit.

Traduction littérale de l'ordre des mots

Travaillez les temps dont votre écriture dépend.

Conjugaisons de verbes

Pratique ciblée sur les structures délicates.

Exercices de grammaire

Lisez pour absorber les tournures naturelles.

Histoires espagnoles

Vérifiez rapidement un mot ou une phrase.

Traducteur

Construisez les mots pour remplir vos phrases.

Vocabulaire

Tout le contenu des Services, y compris, mais sans s'y limiter, les textes, les histoires, les graphiques, les images, l'audio, les logiciels, ainsi que leur conception et leur arrangement, est la propriété d'Inklingo ou de ses fournisseurs de contenu et est protégé par le droit d'auteur, les marques de commerce et d'autres lois sur la propriété intellectuelle.

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Inklingo et ses dirigeants, administrateurs, employés et agents ne seront pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ou de toute perte de profits, de données, d'utilisation ou de clientèle, découlant de ou liés à votre utilisation des Services, que ce soit sur la base d'une garantie, d'un contrat, d'un délit ou de toute autre théorie juridique.

Télécharger, transmettre ou distribuer tout contenu qui est nuisible, offensant, diffamatoire ou autrement répréhensible.

Pas de leçons ennuyeuses. Juste de belles histoires que vous pouvez vraiment comprendre. Essai gratuit de 7 jours.

Commencez à lire en espagnol aujourd''hui

Allez au-delà de Duolingo avec des histoires illustrées adaptées à votre niveau. Commencez à lire dès le premier jour.

Prêt à lire du vrai espagnol ?

Lisez des histoires illustrées adaptées à votre niveau. Touchez pour traduire. Suivez vos progrès. Essai gratuit de 7 jours.

Apprenez l''espagnol à travers des histoires

Plus de 200 histoires illustrées en espagnol de A1 à avancé. Touchez n''importe quel mot pour une traduction instantanée.

Pratiquez la lecture avec de vraies histoires

Lisez plus de 200 histoires illustrées, du débutant à l''avancé. Touchez n''importe quel mot pour traduire. Suivez vos progrès. Téléchargez l''appli gratuite Inklingo.

Comment dire "locution" en espagnol

expresión

Exemples

Langage Figuré

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo