Comment dire "locutions" en espagnol
Le mot espagnol pour “locutions” est “frases” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Tengo que escribir tres frases sobre mi familia.
Je dois écrire trois phrases sur ma famille.
Me encantan las frases de esa película.
J'adore les citations de ce film.
No entiendo las frases hechas en español.
Je ne comprends pas les expressions figées (idiomes) en espagnol.
Forme Plurielle
Ceci est le pluriel de 'frase'. En espagnol, on ajoute un 's' aux mots se terminant par une voyelle pour parler de plus d'un, tout comme en français (ex: la casa -> las casas).
Accord de l'Article
Comme 'frases' est un mot féminin pluriel, vous devez utiliser 'las' (les) ou 'unas' (des) avec lui : 'las frases'. C'est similaire à l'utilisation de 'les' en français.
Frase vs. Oración
Erreur : “Penser que 'frase' et 'oración' sont exactement la même chose.”
Correction : Bien que souvent utilisés comme synonymes de 'phrase' en français, un 'frase' peut être n'importe quel groupe de mots (même un fragment), tandis qu''oración' implique généralement une phrase grammaticale complète avec un verbe conjugué, ce qui correspond plus à notre 'proposition' ou 'phrase complète'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.